Guangdong party and government organizations government money foreign travel population reduces 60% compared to the same period

The Yangcheng Evening News on September 14 reported that notifies according to Guangdong Discipline inspection commission this morning: This year January to August, the entire province party and government organizations going abroad population reduces 60% on official business compared to the same period, buys official business the party, display and celebration which with the vehicle, conducts to reduce over 90% newly compared to the same period. The province discipline inspection commission simultaneously notified one group of party members-cum-cadres to violate takes part in government honestly the stipulation and luxury and waste leading case’s investigation situation.

Province discipline inspection commission member Jiang Bin said that this year January to August, the entire province party and government organizations going abroad population reduces 60.4% on official business compared to the same period; Buys official business to reduce 90% with the vehicle newly compared to the same period; Conducts the party, display, celebration and forum reduce 91% compared to the same period; Stops the newly-built buildings project 72 items; Cancellation comparison standard commendation project 304, the cancellation rate approximately reaches 87%; Government “little strongbox” and so on special rectification effort has also made the new gradual progress. But minority party members-cum-cadres violated take part in government the stipulation and luxury and waste question still to sometimes occur honestly.

Mid-Fall Festival and National Day, Jiang Bin will reiterate: Mid-Fall Festival and during National Day, party and government organizations must strictly carry out the stipulation which the central committee and provincial party committee issued orders repeatedly, does not permit with the government money to do invites mutually and gives a present. Must strictly control the tea party, institution internal party and other festivals to celebrate the activity quantity and scale, resolutely opposes each luxury and waste behavior. Refuses taking advantage of the holiday uncombed hair money, violates the stipulation, all first removes from office, then presses stipulation processing. Must strengthen to government money going abroad (boundary), the reception expenditure, holds the party to display celebration forum and other behavior the supervisions, firmly prevents the contrary question bounce.

“Leading cadre must refuse to accept firmly and resist to deliver the ` red package’ cash as a present, negotiable securities, disbursement voucher and valuables, is unable to refuse to accept the ` red package’, must deliver the discipline supervision institution to process according to the stipulation promptly. During the holiday, the leading cadre must decline the subordinate as well as with exercising the authority has the relational unit and individual’s ` family visit’.”Jiang Bin said.

- Eight illustrative cases

1st, Meizhou work sum Social Security Bureau organizes the cadres and workers government money traveling document. October, 2008 to November, Meizhou work sum Social Security Bureau takes studying the inspection as the name, the organization city and county (area) work sum Social Security Bureau cadres and workers 72 people to Northeast, Shandong, Xi’an and other places the sightseeing, the expenditure government money altogether 376,900 Yuan. Other day, bureau chief tricky Yan has been suspended, Meizhou Discipline inspection commission puts on record to inspect to it, and charges the cadres and workers who goes on the government money traveling to return should by the fund which pays personally.

2nd, Puning population and birth control bureau contrary purchase exceeding the allowed figure Che An. Between in March, 2007 and April, Puning population and birth control bureau, in has not gone through the compact car establishing a table of organization approval formalities in the situation, with the government money 738,300 Yuan, purchases the Toyota 4000 jeeps and Toyota triumphant US Switzerland 2.0 sedan car each 1, and violates regulations by staff individual name handles on the vehicles the sign. Bureau chief Hong Yuliang receives the inner-party serious warning punishment.

3rd, Zengcheng Original Urban council private “little strongbox” is used to treat to deliver the ceremonial table. From 2005 to 2007, Zengcheng Urban council through the false report way interception municipal administration maintenance project surplus funds and afforested management carrying spends and so on, outside saved to deposit “little strongbox”, amounted to 6,317,600 Yuan, was mainly used in this bureau from constructing the engineering project and treating giving a present and sightseeing and purchases the compact car and so on. Original urban council bureau chief Jiang Nanhui receives the inner-party serious warning and administrative admonition punishment.

4th, the Guangzhou Quality monitoring Bureau assistant commissioner Lin song gentleman violates regulations to disobey the bill. Lin the song gentleman in being appointed the city labor safety health examination stands vice-stationmaster and stationmaster, during city quality monitoring bureau special equipment mine safety supervision place department head and assistant commissioner, the use duty is convenient, receives elevator manufacturer and supplier Zhang, Huang, Feng et al. successively by “wages” and “celebrating a holiday expense” the name present Renminbi altogether 2.715 million Yuan, received the holiday cash as a present and shopping caloric value value 70,000 Yuan. In May, 2009, Lin song gentleman is condemned the set term of imprisonment 10 years because of the bribery crime.

5th, the Qingyuan sanitary supervision violates regulations to conduct the celebration document. In June, 2006, this when the moving new office building, constructs the fifth anniversary, conducts the celebration, and violates regulations to the enterprise and gathers the support funds to amount to 480,000 Yuan personally. In April, 2008, manager Lin Hansheng administrative marking misconduct punishment.

6th, Yunfu Yuncheng District waist old town education office spends freely the government money document. From 2003 to the first half of 2007, Yunfu Yuncheng District waist old town education office use educational expenditure is used in the food and drink giving a present, spends freely the government money 361,900 Yuan. This town teaches to manage director Luo Shuorong to embezzle order textbook and teaching assistant material handling charge 12,000 Yuan. The Romanian large glory is dismissed the party membership, and sentences for 2 years to suspend sentence for 3 years.

7th, Maoming Maonan District Standing Committee of the National People’s Congress assistant directors obtain by illegal purchase the government money leaving country gambling document in vain inborn. Daytime yields a profit with the duty then, writes false value the receipt to obtain by illegal purchase the government money 4,308,200 Yuan; And in February, 2004 to May, 2008, specially the holiday successively 55 times gambled to Macao, altogether lost the Hong Kong dollar 285,000 Yuan. At present the above-mentioned plan is also trying.

8th, Shanwei environmental protection bureau chief Li Chengyao, Lufeng Deputy Mayor Chen Zhencheng, Lufeng construct bureau chief Zhang Yuhao collective gambling to fight the document. On November 29, 2007, Li, Chen, et al. played mahjong after the lunch by each note 100 Yuan gambling, because of different and disputed with the sign number’s algorithm mutually, subsequently fought causes the bloody incidents; Three people work out the offensive and defensive alliance afterward, the cover truth, has had the adverse impact in the society. Li Chengyao receives inner-party serious warning and administrative marking misconduct punishment; Chen Zhencheng receives administrative admonition punishment; Zhang Yuhao receives inner-party serious warning and administrative recording serious offense punishment. (This article originates: Yangcheng Evening News)

The Chinese procuratorial agency 2 years investigate and deal with accordingly the construction domain trade to bribe 10,000 people

The New China net on September 15 reported that the Supreme People’s Procuratorate on 14th notified investigated and dealt with accordingly the town construction domain commercial bribe criminal case situation. From 2007 to 2008 from two years, the procuratorial organs nationwide will altogether put a case on file and begin investigations the town construction domain commercial bribe criminal case 9374 10043 people. In these cases, involves the National worker and office level above cadre serious case are many, the major event accounts for the proportion to be high, the amount is big, the nest document string document is prominent.

According to Supreme People’s Procuratorate related people in charge, since 2007, the Supreme People’s Procuratorate in view of engineering construction, land sale, property development and other domain bureaucratic businessmen has colluded with, Quan Qian to trade and other questions prominently, the organization procuratorial organs nationwide develops strongly investigates and deals with accordingly the town construction domain commercial bribe criminal case work. In 2007, in 2008 within two years, will altogether put a case on file and begin investigations 9374 and 10043 people, respectively will occupy investigate and deal with accordingly the commercial bribe crime putting on record total 45.3% and 44.5%. And, is bribed 7250, occupies investigates and deals with accordingly the town construction domain commercial bribe criminal case number of cases initiated 77.3%; Bribes 1879, accounts for 20%.

The case mainly occurred in urban infrastructure construction, property development, unit respective engineering construction, land sale and other domains. According to statistics, occurred above domain case total 7990, accounts for the town construction domain commercial bribe criminal case total 85.24%. And, urban infrastructure construction 2999, unit respective engineering construction 2881, land sale 1110, property development 1000.

This person in charge introduced that the National worker and office level above cadre are involved, the procuratorial agency two years altogether put a case on file and begin investigations the National worker 3567 people, account for the putting on record total number of people 35.5%. And, party and government leader 663 people, land management department 501 people, construction department 705 people. Investigates and deals with accordingly office level above cadre serious case 1266 people, accounts for 12.6%.

From investigating and dealing with accordingly the case situation looked that major event accounts for the proportion to be high, the amount is big. The town construction domain commercial bribe criminal case involvement aggregate amount 1.875 billion Yuan, the average case amount amounts to 200,000 Yuan. Altogether investigates and deals with accordingly over 50,000 Yuan major event 6976, accounts for the total 74.4%; And, over 500,000 Yuan case 784, account for 41.9%.

It is known that procuratorial agency handles a case often to investigate a document, to carry over a nest, to pull a string, many cases involve project initiating a project, plan, examination, a move of bid, the contract award subpackage, purchase, fund appropriation and paying taxes and fees and construct control and many other links. If Guangzhou procuratorial agency when investigating and dealing with accordingly “Beijiang River main dike reinforcement standard project” is a suspect of the crime, deep cuts the leaving home document string document 10 10 people in this project, office level serious case 2 people, and is the major events.

The Supreme People’s Procuratorate also notified Beijing Haidian District original district magistrate Zhou Liangluo to be bribed and other town construction domain commercial bribe crime illustrative case. (This article originates: New China net)

Foshan clarifies ” party secretary dormitory 5 million to be robbed ” rumor

The Chongqing highway bridge yearly pass general scope expands vehicle owner general cost reduction

The Chongqing Evening News 9 and on 15th reported yesterday, the city government 49th routine conference deliberation and passed “Chongqing To deepen Main City Highway bridge Charge Reform Implementation plan”. The plan in maintaining in the main city vehicle yearly payment standard invariable situation, (including outer ring) 129.8 kilometers beam highways does not integrate the outer ring highway in the main city yearly pass vehicle general scope, causes to integrate the yearly pass vehicle general facility’s total course to amount to nearly 1000 kilometers, enables the main city vehicle vehicle owner to obtain a greater actual benefit.

“Implementation plan” also proposed that removes the inner rim highway and beam highway’s 27 toll stations, moves to the outer ring highway inside the toll station; The concrete implementation time and outer ring highway is completed the synchronization.

The conference pointed out that the inner rim highway connects various main city areas’ road traffic main skeleton, in main city road traffic very vital role. But, along with the main city increase of expansion and motor vehicle scale, some road section traffic flow magnitudes has hastened saturated, some path imports and exports stop up seriously. On the inner rim 19 toll stations, many have been in the main city core area, becomes the main city new road traffic bottleneck. Implementation inner rim toll station offset, to changing the worthless fellow easy to bully city transportation environment, construction “unimpeded Chongqing” , to promote the main city economic and social development to have very vital role.

The outer ring high-speed the end of the year entire journey is open to traffic

At the appointed time the passing through inner rim no longer swipes the card, 7 beams high-speed newly-built toll station

By the end of this year, the outer ring highway will be completed, the inner rim 19 toll stations will cancel at the appointed time, the passing vehicles no longer swipe the card, the inner rim high-speed will become more unobstructed.

The inner rim will no longer swipe the card next year

Yesterday 6:00 pm, have been precisely getting off work peak, inner rim’s Yang Gongqiao toll station exit, the vehicles forms the long line once more, the migration like the snail is slow.

“Every day must stop up, one is a half hour.”Vehicle owner Mr. Yang said that he goes to work in the Yubei District fortune plaza, lives in Shapingba, from the northern link to Yang Gongqiao, only needed for 10 minutes to open gathers together, but the flower is entering the station the time which outputting waits to have 20 minutes ~30 minutes.

It is known that inner rim high-speed span 86 kilometers, are equipped with 19 toll stations at present. Besides Yang Gongqiao, in the phoenix, second son, Shimahe, the northern link and human, eastern link, five children, five Guangxi, south of Yangzi River, tea garden and other toll station traffic flow magnitudes are quite big, the peak time is crowd. The city political commissar concerned person in charge said that requests according to the government, the outer ring completes to throw high-speed transports, the inner rim high-speed synchronization cancels the toll station. At the appointed time, the vehicular access inner rim did not need the parking to swipe the card high-speed.

This will save the vehicle owner time greatly. According to statistics, each vehicle only swipes the card one time, probably needs for 2 seconds, but also does not include takes the card, to receive the calorie and other movements the colored time. The inner rim high-speed present day and nights traffic flow magnitude approximately 180,000 vehicle-times, before cancelling the toll station, 180,000 vehicle-times of turnover inner rim are high-speed, some 200 hours, is in 19 toll station swipe cards.

The outer ring highway is open to traffic at the end of the year

According to the succeeding in the imperial civil service examinations department, east outer ring high-speed minute, south and west, northern 4 sections of constructions, span approximately 186 kilometers. At the end of last year, the outer ring high-speed approximately 59 kilometers were open to traffic, the surplus southern section, east section and the northern section will be open to traffic at the end of this year.

Can that outer ring run far? It is reported that the outer ring high-speed trend is fish mouth – prince – Beibei – Qingmu pass – gallops on horseback – western Peng – Jiangjin – one – Peng – welcomes dragon – fish mouth. After the entire line is open to traffic, drives high-speed in outer ring on around the city, with less than 2 hours.

In outer ring highway bridge will be included in the yearly pass scope completely, but the yearly pass standard is invariable, means the vehicle owner enjoys the scope was broader, the path general cost has to reduce relatively.

At the same time, is strung together high-speed by the outer ring already being open to traffic beam highway, including Chengdu-Chongqin and Chongqing Guizhou and Chongqing then 7. After the inner rim cancels the toll station, on 7 beam highways the newly-built toll station, separately is: Chongqing Hunan line supposes the boundary stone toll station, Chongqing Guizhou line supposes the new jade toll station, Chongqing Wu Xianshe three Xikou toll stations, Chongqing then line supposes the earth main toll station, Chengyuxian supposes Bai Shiyi toll station, the Chongqing suitable line supposes the fish mouth toll station, the Chongqing adjacent line supposes shapings the toll station. (This article originates: Chongqing Evening News author: Li Hang)

The Chongqing price rises again consecutively for two month links compared to the rise pork price largely

　　At present my city price rise and drop presently, yesterday, the State Statistical Bureau Chongqing investigation unit issued the news to say mutually that the food price rise influence, in August my city CPI link is compared rose 0.4%, hence the whole city price has compared the rise consecutively for two month links. “Looking from this year January accumulates to August, price with gradient 2.1%”.

　　Stops falls transfers the steady situation to be more obvious

　　In the link compared to the aspect, eight category commodities and service price “three liters four falls a draw”. Rise in price respectively rises be the food 1.9%, tobacco and liquor and thing rises 0.1%, housing to rise 0.1%; The price drops respectively falls 0.8%, healthcare and personal product be the attire falls 0.2%, transportation and correspondence falls 0.3%, entertainment to educate the cultural item and service falls 1%; The household equipment and article and repair service price and last month was impartial.

　　In compared to the same period the aspect, eight category commodities and service price “two liters six fall”. Except the food, tobacco and liquor and thing price have the rise, other six category price varying degrees drops, range of fall in 1.2% to 5.6%.

　　“My city price stops falls transfers the steady situation to be more obvious.”The investigation unit said that on the one hand, although in August my city price link compares rises 0.4%, but the increase scope compared the last month to expand 0.1 percentage point; On the other hand, although in August my city price compared to the same period dropped 1.6%, but the range of fall compared the last month to reduce 0.8 percentage point.

　　Looks like in the investigation unit, my city price range of fall reduces, is mainly the curling upwards tail factor weakens. According to the survey, whole city CPI to August’s lagged effect probably for negative 0.7 percentage point, compared the last month to rise 0.4 percentage point last year.

　　Eats the meat to spend is increasing

　　In the whole city price rise and drop now, the resident disburses mutually also had the change. Because the pork price rises again largely, resident when the money which eating the meat pulled out are more. The investigation indicated that my city pork price in August the link ratio has risen sharply 17.2%, in investigation several kinds of pork, boned the hind leg meat to rise 18.9% and three meats to rise 20.8%, back meats to rise 12.3%.

　　What reason causes the meat price to rise largely? The investigation unit believes that four strengths impelled the pork price to climb high: In the first half of the year the pork price broke and loss balance point, the country starts the frozen meat to receive the Chu policy, the market supply in excess of demand obtains some alleviations; The mariculture operators to the anticipated enhancement of live pig rise in price, are loath to sell something the psychological boost pig price to rise again; Corn and other feed raw material prices rise, the pork production transportation cost increases; The residents the understanding of Type A H1N1 influenza virus, gradually eliminated to expending the pork anxiety.

　　Although Qian Bi who before eating the meat aspect pulls out were many, but the hot summer day ate the money which the fruit pulled out instead to be short. The investigation indicated that the massive fruits go on the market in August in abundance, the grape, honey peach massive going on the market and price falls the influence, the fresh fruits and melons price dropped 2% compared to July. (This article originates: Chongqing Evening News author: Zhang Bin)

South Korean Jing Yang is appointed the Tsinghua University discipline inspection commission secretary

Beijing lives in the construction committee: Three kinds of minors may apply for the low-rent housing

Broad net Beijing on September 15 news yesterday, the city lived in the construction committee in view of this city “four-year-old baby” and other minors to receive rents subsidy and other situations to clarify inexpensively, indicated that this “four-year-old baby” applicant not contrary, and in three kinds of situations the minor is allowed to apply for the low-rent housing.

The city lives in the construction committee to indicate that undergoes investigation, besides this “four-year-old baby” outside applicant, 70 minor under the age of 16 enjoys the urban minimum assurance, and applied to rent the housing as the applicant inexpensively (10 minors who pointed out including media). Presents this kind of situation primary cause to have four kinds.

First, died because of a parental side, served a prison sentence and is missing, it lives along with another side guardian, but the guardianship artificial outside areas registered permanent address or the agricultural registered permanent address, the minor enjoys the minimum assurance, if some media mentioned “four-year-old baby” is this kind of situation; Second, the orphan or parental both sides are put in prison to serve a prison sentence, the minor enjoys the minimum assurance; Third, parental both sides for agricultural registered permanent address, the minor enjoy the minimum assurance; Fourth, ID card input oversight, after checkup correction by no means minor. The city lives in the construction committee to be clear, above underage enjoys the urban minimum assurance in average, tallies rents the housing conditions inexpensively.

It is known that in view of recent indemnificatory housing public announcement information appearance “18 1” and “18 0” for the code, as well as “four-year-old baby” and other minor applicant’s situations, the city lives in the construction committee to request various areas (county) organization to govern the street (villages) to the relevant information system and reference material to screen comprehensively, if found that the problem must investigate thoroughly, prompt processing. From now on, the verification of policy room must, in “three examine two public announcements” in the foundation, group after group at different times announces already through the setting up a file indemnificatory housing applicant’s information, accepts supervision of the whole society. – Visits immediately

Should punish depending on the cheat obtains low-rent housing personnels

Beijing recalled that law office Attorney Qin Bing said that according to the stipulation of general provisions of the civil law, has the complete civil act ability person should be over 18 years old, obviously “four-year-old baby” must meet the application requirement. But the city lives in three kinds of situations which the construction committee gives to be possible to be approved, these minors truly may enjoy government’s low-rent housing. But, the government must be able to prove that they truly tally with these three kinds of situations, and announces to the gain real situation.

“Does thief steal the thing also to be possible not to punish?”Qin Bing said that although Guangzhou appeared takes back hires the low-rent housing and after the suitable room owner real estate case, but the nation does not have a set in view of using the fraudulent means that the stipulation of gain policy-type housing. But our country’s Hong Kong and Taiwan, as well as the US has the related sanction means in this aspect, therefore to prevent the fraudulent practice, the government should establish the sanctions system, gives the sanction regarding the welsher. (This article originates: Chinese broadcasting network)

Chengdu plans in the future ten years universal access

The New China net on September 15 reported that the Chengdu Municipal party committee office and municipal government office printed and distributed “Chengdu To construct To plan City and countryside Education Comprehensive reform Pilot area Implementation plan” other day (hereafter refer to as “Plan”). According to this plan, after Chengdu will construct the disaster, the school restores to reconstruct and science of education development model, the mid-west area education environment is best, the educational level is highest, the education quality most superior city, argues vigorously the mid-west first, walks in the national front row.

Disposes the students containment to select school behavior balanced

According to “Plan”, Chengdu will implement “ten big plannings for action”, including planning city and countryside school layout planning for action and education fair planning for action and education for all-around development planning for action and vocational education attacking a fortified position planning for action and higher education quality promotion planning for action and lifelong education planning for action and education internationalization level promotion planning for action and teacher quality promotion planning for action, teacher treatment and housing safeguard planning for action.

My city will plan the layout whole city regular higher-secondary education and medium vocational education school, actively develops sets up the high school only. Enlarges eliminates city and countryside weak school effort. Disposes the students balanced, effectively contains the urban compulsory education to select the school behavior, eliminates the kindergarten class for six and seven year olds volume. Enlarges the high school recruitment of students target to live the proportion to the school. Improves the safeguard external migrant workers children matriculation system and financial transfer payment system.

My city will also advance the city is the university reforms, innovation “talented person production and marketing engagement” raise pattern, and unifies my city economic and social development adjustment discipline and specialized establishment.

Encourages the social sector to conduct the vocational education

My city will introduce the market mechanism, vigorously development vocational education. Guides the vocational school according to market mechanism school, encourages the social sector to conduct the vocational education, forms the profession and enterprise, individual and so on to participate in the vocational education the school pattern. Carrying out technology union and school business cooperation, go on duty for somebody else vigorously the practice personnel training pattern. Exploration collectivization school pathway, completes in a written comment plasticity the duty and quality and really teaches the base. Carries out the medium vocational education ticket system. Takes the area (city) county level duty to teach the central construction as the gripping device, constructs 5 state-level demonstrativeness secondary vocational school, makes 6 public really to teach the base and 8 specialized duties teaches the group, forms the Chengdu vocational education development group.

Forms “Chengdu communiversity”

My city will implement the lifelong education planning for action, depends on the Chengdu TV University, forms “Chengdu communiversity”, the construction takes the communiversity as various main item and areas (city) county community education institute for various backbone, community education school and community education teaching school for the foundation four levels of community education network service system. The construction demonstrative community education school, creates the national community education model district (experimental plot). Constructs the whole city community education resources storehouse and digitized lifelong education network system.

Three steps cross stepping let the rural residents children enjoy the quality education

The first stage

2008-2010 years

Constructs a city and countryside body’s modern educational system initially, basically realizes the city and countryside education basic collective services even equalization. Develops 0-3-year-old babies and infants to educate, high-grade popularization study previous three years educations. High-level development compulsory education. The middle-school graduates rise into the high school stage the proportion to achieve over 95%. Higher education wool matriculation rate achieves 40%. The additional labor force anticipated is educated age limit to amount to average for 13 years. Initially accomplishes the modernization of education in the mid-west area.

The second stage

2011-2015 years

Forms a city and countryside body’s modern educational system, basically satisfies the rural residents children to enjoy the quality education demand. Provides 0-6-year-old babies and infants educational service effectively. Realizes the compulsory education high level balanced development, the middle-school graduates rises into the high school stage the proportion to reach over 98%. The regular higher-secondary education and medium vocational education structure is more reasonable. Higher education wool matriculation rate achieves 45%. The additional labor force anticipated is educated age limit to amount to average for 14 years. Basically accomplishes the modernization of education in the mid-west area.

The third stage

2016-2020 years

A city and countryside body’s modern educational system is more perfect, rural residents children everybody enjoys the quality education. Satisfies 0-6-year-old babies and infants to the quality education service demand. Realizes the compulsory education high-quality highly effective development. The high school stage quality school proportion achieves over 85%, realizes the free medium vocational education. Universal access. The education internationalization level clearly enhances. Completely accomplishes the modernization of education in the mid-west area. (This article originates: New China net)

Beijing water pollution control rule public announcement city water scene being forbid running water

The New China net on September 15 reported that the land sewer and running water for the fountain, man-made lake and other urban water scenes make up the water to be forbidden. Yesterday (14th), reporter managed to find that from the Beijing legal system, “Beijing Water pollution control Rule (Delivered Edit)” in online has announced that the resident may should deliver the edit to express the opinion before October 9.

Encourages to use the resurgent water, is this rule big luminescent spot. Based on the rule, this city ecological environment water used must first use the rain water and resurgent water, forbids to use the ground water and running water makes up the water for the urban landscape water body. In order to encourage to use the resurgent water, all levels of the government will formulate the policy, takes the measure, the development industry resurgent water user, the expanded agriculture resurgent water irrigation scope. The rule also stipulated that in the resurgent water loses matches in the pipe network coverage area, the botanical garden afforests, environmental sanitation, project construction and other waters used to use the resurgent water.

Surface tap water source, will obtain a better protection. The rule stipulated that in the protectorate forbids to load the virulent deleterious substance pulling-in of vehicle; Forbids to be engaged in the cage culture; Forbids to be engaged in the aquatic traveling and swimming or other possibly pollutes the water source the activity. In the water source protectorate organization aquatic traveling, or is engaged in the cage culture, posts over 20,000 Yuan below 100,000 Yuan fine. Swims in the tap water source first-level protectorate personally and fishes, will be posted below 500 Yuan fine.

Moreover, this rule was also clear has established the upstream and downstream area county’s compensation mechanism. If there is not completed straddling of zones cross section water quality target, the responsibility area people’s government will make the compensation to the downstream neighboring area people’s government.

This city also through implementing the water used aggregate control, gradually realizes the water consumption and water resources quantity balance, restores the aquatic condition environmental function finally. (This article originates: New China net)

In the Beijing four links forward delivery housing each square meter even price amounts to 18113 Yuan

People.com on September 15 reported that before this year in August, in this city four links the house forward delivery housing even price amounts to 18113 Yuan/square meter, is the maximum valence; Next is four to the 5th Ring Road, the even price is 16868 Yuan/square meter. Yesterday the city statistics bureau and State Statistical Bureau Beijing investigation unit issued demonstrated January to August this city real estate market performance data that this city newly-built house price rises consecutively for 6 months.

Before this year in August, this city sells the residential building 103,000 sets, was equal to last year whole year house sale cycle of songs (94,000 wraps) 109.4%. “Residential building sales market overall is still active.”City statistics bureau concerned people in charge said.

First in August, this city house price steadily rises, the newly-built house price rises consecutively for 6 months, the second-hand house link rises compared to the price with steady steps. In August, newly-built house price link ratio rises 1.3%, the price link compares consecutively for 6 months rises. Second-hand house bargain price was still lower than same time last year, but the range of fall reduces compared to the same period unceasingly, the price link compared to rising 0.2%, the link is more impartial than the increase scope consecutively for 3 months.

Last month, this city house price continued to assume the rise trend, the price rises 1% compared to the same period, the increase scope raises 0.9 percentage point compared to the month before last. And newly-built house price rises 2.1% compared to the same period, the second-hand house bargain price drops 2.2% compared to the same period.

News link

This city CPI link compares for two months to rise continually

The experts pointed out that economical rise signal is with steady steps obvious

The morning paper news (by Wang Hailiang) city statistics bureau and State Statistical Bureau Beijing investigation unit issued yesterday that this city CPI compares the rise consecutively for two month links, but dropped 2.8% last month compared to the same period, and range of fall expands compared to July.

City statistics bureau and State Statistical Bureau Beijing investigation unit yesterday issue January to August this city economy data. In August consumer price index (CPI) drops 2.8% compared to the same period, the range of fall expands 0.4 percentage point compared to July. Looking from the link ratio, in August the consumer price index rises 0.2% compared to July, compares the rise consecutively for two month links. Before this year in August, the consumer price index drops 1.5% compared to the same period last year, the range of fall expands 0.2 percentage point compared to January to July.

January to August, the whole city realizes the social consumer goods retail turnover 338.85 billion Yuan, grows 14.3% compared to the same period, after deducting the price factor, actually grows 16.4%. And in August social consumer goods retail turnover 44.8 billion Yuan, compared to the same period grow 20.4%, respectively be since this year in the odd-numbered month biggest scale and highest speed-up. In August the speed-up surpasses 20%, same time last year cardinal number low was the major effect factor.

January to August, the township dwellers average per person family gross income 20486 Yuan, grows 11.1% compared to the same period; And may control to receive 17911 Yuan in average, grows 8.2%, deducts the price factor, actually grows 9.8%. First in August, the whole city altogether sells vehicle 722,000, grows 26.7% compared to the same period. In August, the whole city altogether sells vehicle 96,000, new car 60,000, for since this year in the odd-numbered month biggest scale.

The city statistics bureau experts analyze to believe that the CPI link compared to rises consecutively for two months, explained the government since this year expansion of domestic demand’s peripheral area starts to obtain carries out and appearance effect. Moreover, the industrial product factory price index (PPI) range of fall appears compared to the same period since this year reduces for the first time monthly, may see, the Beijing economy rise’s signal is further with steady steps obvious. (This article originates: People.com)